備急千金要方

風虛雜補酒煎第五

陸抗膏

風虛雜補酒煎第五3
原文
治虛冷枯瘦身無精光虛損諸不足方。
白話
治療虛弱寒冷、枯瘦、身體沒有光彩、虛損等各種不足的藥方。
原文
上五味先煎酥令熟,次納薑汁,次納蜜,次納羊脂、牛髓,後微火煎三上三下,令薑汁水氣盡即膏成,攪令凝止,溫酒服,隨人能否,不限多少,令人肥健發熱也。
白話
以上五味藥,先煎酥使其熟,然後加入生薑汁,再加入蜂蜜,再加入羊脂、牛髓,最後用微火煎煮,上下翻動三次,等到生薑汁中的水分完全蒸發,藥膏就製成了。攪拌使其凝固後停止。用溫酒送服,根據個人能力,不限用量,能使人肥胖健壯並產生熱感。
原文
(《經心錄》云治百病勞虛風濕補益神效。男女通可服之良)。
白話
(《經心錄》說治療百病、勞損虛弱、風濕,有補益神效。男女都可服用,效果良好)。