備急千金要方

髓虛實第四

羌活補髓丸

髓虛實第四2
原文
治髓虛腦痛不安膽腑中寒方。羌活 川芎 當歸(各三兩) 桂心(二兩) 人參(四兩) 棗肉(研如脂) 羊髓 酥(各一升) 牛髓 大麻仁(各二升熬研如脂)
白話
治療髓虛導致的腦部疼痛不適、膽腑受寒的藥方。羌活、川芎、當歸(各三兩)、桂心(二兩)、人參(四兩)、棗肉(研磨成脂狀)、羊髓、酥(各一升)、牛髓、大麻仁(各二升,熬煮後研磨成脂狀)。
原文
上十味先搗五種干藥為末,下棗膏,麻仁又搗,相濡為一家,下二髓並酥,納銅缽中,重湯煎取為丸如梧子大,酒服三十丸,日二服,稍加至四十丸。
白話
以上十種藥材,先將五種乾燥藥材搗成粉末,加入棗膏、麻仁再搗,使它們互相濕潤融合成一體,再加入二種髓和酥,放入銅缽中,隔水加熱煎熬,製成如梧桐子大小的藥丸。用酒送服三十丸,每日服用兩次,可逐漸增加至四十丸。