備急千金要方

膽虛實第二

酸棗湯

膽虛實第二3
原文
治虛勞煩攪,奔氣在胸中,不得眠方。酸棗仁(三升) 人參 桂心 生薑(各二兩) 石膏(四兩) 茯苓 知母(各三兩) 甘草(一兩半)
白話
治療虛勞引起的煩躁不安,氣往上衝至胸中,無法入眠的藥方。酸棗仁(三升),人參、桂心、生薑(各二兩),石膏(四兩),茯苓、知母(各三兩),甘草(一兩半)。
原文
上八味㕮咀,以水一斗先煮棗仁取七升,去滓,下藥煮取三升,分三服,日三。
白話
以上八味藥搗碎,用一斗水先煮酸棗仁,取七升,去掉藥渣,再加入其他藥材煮取三升,分三次服用,每日三次。
原文
治虛勞煩悶不得眠方:大棗(二七枚) 蔥白(七莖)上二味以水三升煮取一升,去滓頓服。
白話
治療虛勞煩悶無法入眠的藥方:大棗(十四枚),蔥白(七根)。以上兩味藥,用水三升煮取一升,去掉藥渣,一次服完。