原文
治十二癥瘕，及婦人帶下，絕產無子，並欲服寒食散而腹中有癥瘕實者，當先服大丸下之，乃服寒食散。大丸不下水穀，但下病耳，不令人困方。
白話
治療十二種癥瘕，以及婦女帶下病、不孕症，還有想要服用寒食散但腹中有癥瘕實證的人，應當先服用大丸來攻下病邪，然後才能服用寒食散。這個大丸不會攻下水穀，只會攻下病邪，不會使人虛弱疲睏的藥方。
堅症積聚第五
硝石大丸
堅症積聚第五9 句
原文
硝石（六兩，朴硝亦得） 大黃（八兩） 人參 甘草（各二兩）
白話
硝石（六兩，用朴硝也可以） 大黃（八兩） 人參 甘草（各二兩）
原文
上四味，末之，以三年苦酒三升，置銅器中，以竹箸柱器中。
白話
以上四味藥，研磨成粉末，用儲存三年的醋三升，放入銅器中，用竹筷子支撐在器皿中。
原文
一升作一刻，凡三升作三刻，以置火上，先納大黃，常攪不息，使微沸盡一刻，乃納余藥，又盡一刻，有餘一刻，極微火使可丸，如雞子中黃。
白話
一升醋當作一個時辰，總共三升醋當作三個時辰。將銅器放在火上，先放入大黃，不斷攪拌不停，讓藥液微微沸騰直到一個時辰結束，再放入其餘藥材，又熬煮一個時辰，剩下最後一個時辰，用極小的火熬煮到可以搓成丸藥，大小像雞蛋黃一樣。
原文
欲合藥，當先齋戒一宿，勿令小兒、女人、奴婢等見之。欲下病者，用二丸。
白話
想要調配藥物時，應當先齋戒一個晚上，不要讓小孩、婦女、奴婢等人看見。想要攻下病邪的人，服用兩丸。
原文
若不能服大丸者，可分作小丸，不可過四丸也。欲令大不欲令細，能不分為善。
白話
如果不能吞服大丸藥的人，可以分開做成小丸，但不可超過四丸。藥丸要做得大而不宜太小，能夠不分成小丸是最好的。
原文
若人羸者可少食，強者不須食，二十日五度服。其和調半日乃下。
白話
如果病人身體虛弱可以少吃東西，體質強壯的人不需要進食，二十天內服用五次。藥性調和後，大約半天就會攻下。
原文
若婦人服之下者，或如雞肝，或如米汁，正赤黑，或一升或三升。
白話
如果婦女服用後攻下的東西，有的像雞肝，有的像米湯，顏色是純正的赤黑色，量可能有一升或三升。
原文
下後慎風冷，作一杯粥食之，然後作羹臛，自養如產婦法，六月則有子，禁生魚、豬肉、辛菜，若寒食散者自如藥法，不與此同日一服。
白話
攻下之後要小心避免風寒，先煮一杯粥給他吃，然後再製作羹湯或肉羹，調養身體要像產婦坐月子一樣，六個月後就能懷孕。禁忌食用生魚、豬肉、辛辣蔬菜。如果是服用寒食散的人，就按照寒食散的服藥方法，不能與此藥在同一天服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。