原文
治男子女人百病虛弱勞冷，宿寒久癖，及癥瘕積聚，或嘔逆不下食，並風濕諸病，無不治之者。
白話
治療男女各種虛弱勞損、寒冷之病，以及長久停滯的寒邪、久而不愈的癖病，還有癥瘕積聚，或者嘔吐、打嗝、無法進食，以及各種風濕疾病，沒有不能治療的。
堅症積聚第五
五石烏頭丸方
堅症積聚第五3 句
原文
鍾乳（煉） 紫石英 硫黃 赤石脂 礬石 枳實 甘草 白朮 紫菀 山茱萸 防風 白薇 桔梗 天雄 皂莢 細辛 蓯蓉 人參 附子 藜蘆（各一兩六銖） 乾薑 吳茱萸 蜀椒 桂心 麥門冬（各二兩半） 烏頭（三兩） 厚朴 遠志 茯苓（各一兩半） 當歸（二兩） 棗膏（五合） 乾地黃（一兩十八銖）
白話
鍾乳（經過煉製）、紫石英、硫黃、赤石脂、礬石、枳實、甘草、白朮、紫菀、山茱萸、防風、白薇、桔梗、天雄、皂莢、細辛、蓯蓉、人參、附子、藜蘆（以上各一兩六銖），乾薑、吳茱萸、蜀椒、桂心、麥門冬（以上各二兩半），烏頭（三兩），厚朴、遠志、茯苓（以上各一兩半），當歸（二兩），棗膏（五合），乾地黃（一兩十八銖）。
原文
上三十二味末之，蜜和，搗五千杵，酒服如梧子十丸，日三，稍加之。
白話
以上三十二味藥，將它們磨成粉末，用蜂蜜調和，搗打五千下。用酒送服，每次服用如梧桐子大小的藥丸十粒，每天三次，之後可以逐漸增加用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。