原文
治肝虛寒，或高風眼淚等雜病，釀松膏酒方。
白話
治療肝臟虛弱寒冷，或是因風邪上攻導致流眼淚等各種疾病，所製作的松膏酒釀造藥方。
肝虛實第二
補肝酒
肝虛實第二3 句
原文
松脂十斤細銼，以水淹浸一周日，煮之，細細接取上膏，水竭，更添之，脂盡更水煮如前，煙盡去，火停冷，脂當沉下，取一斤，釀米一石、水七斗、好曲末二斗，如家常釀酒法，仍冷下飯，封一百日，脂、米、曲並消盡，酒香滿一室，細細飲之。此酒須一倍加曲。
白話
取松脂十斤，仔細切碎，用水浸泡一整日，然後加熱熬煮，慢慢收取上層的膏狀物。水乾了就再添加水，直到松脂用盡，再換水繼續煮，如同之前的方法。等到煙氣散盡後熄火，冷卻後松脂會沉澱下來，取出一斤。用這一斤松脂，配合一石米、七斗水、二斗優良的酒麴粉末，按照家常釀酒的方法，等飯冷卻後下料，密封一百天。等到松脂、米、酒麴都完全溶解，酒香充滿整個房間，就可以慢慢飲用。這道酒必須多加一倍的酒麴。
原文
又方 取枸杞子搗碎，先納絹袋中，率一斗枸杞子、二斗酒漬訖，密封泥甕勿泄，曝乾，天陰勿出。三七日滿，旦溫酒服，任性飲，忌醋。
白話
另一個藥方：取枸杞子搗碎，先放入絹袋中。按照一斗枸杞子、二斗酒的比例浸泡完成後，用泥密封甕口，不要讓它漏氣。放在陽光下曬乾，遇到陰天就不要拿出來。滿二十一天後，早晨將酒溫熱服用，可以隨意飲用，但要忌食醋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。