原文
治左脅偏痛久，宿食不消，並目䀮䀮昏，風淚出，見物不審，而逆風寒偏甚，消食破氣止淚方。
白話
治療左側脅肋長期偏痛，宿食不消化，以及眼睛昏花看不清楚，迎風流淚，看東西不清晰，而且遇到風寒時症狀加重。此方具有消食、破氣、止淚的功效。
肝虛實第二
補肝散
肝虛實第二3 句
原文
山茱萸 桂心 薯蕷 天雄 茯苓 人參（各五分） 川芎 白朮 獨活 五加皮 大黃（各七分） 防風 乾薑 丹參 厚朴 細辛 桔梗（各一兩半） 甘菊花 甘草（各一兩） 貫眾（半兩） 橘皮（三分） 陳麥曲 大麥糵（各一升）
白話
山茱萸 桂心 薯蕷 天雄 茯苓 人參（各五分） 川芎 白朮 獨活 五加皮 大黃（各七分） 防風 乾薑 丹參 厚朴 細辛 桔梗（各一兩半） 甘菊花 甘草（各一兩） 貫眾（半兩） 橘皮（三分） 陳麥曲 大麥糵（各一升）
原文
上二十三味治下篩，酒下方寸匕，日二，若食不消，食後服；若止痛，食前服之。
白話
以上二十三味藥，碾細過篩，用酒送服一方寸匕，每日兩次。如果食不消化，飯後服用；如果止痛，飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。