備急千金要方

肝虛實第二

補肝湯方

肝虛實第二3
原文
治肝氣不足,兩脅下滿,筋急不得大息,四肢厥冷,發搶心腹痛,目不明瞭,及婦人心痛,乳癰,膝熱,消渴,爪甲枯,口面青者。
白話
治療肝氣不足,導致兩脅下脹滿、筋脈拘急而不能深呼吸,四肢冰冷,發作時心腹絞痛,眼睛視物不清,以及婦女心痛、乳癰、膝蓋發熱、消渴、指甲枯槁、口唇和臉色發青等症狀。
原文
甘草 桂心 山茱萸(各一兩(《千金翼》作烏頭) 細辛 桃仁(《千金翼》作蕤仁) 柏子仁 茯苓 防風(各二兩) 大棗(二十四枚)
白話
甘草、桂心、山茱萸(各一兩,《千金翼》記載為烏頭)、細辛、桃仁(《千金翼》記載為蕤仁)、柏子仁、茯苓、防風(各二兩)、大棗(二十四枚)。
原文
上九味㕮咀,以水九升,煮取五升,去滓,分三服。
白話
以上九味藥材搗碎,用水九升煮到剩五升,濾去藥渣,分三次服用。