備急千金要方

肝虛實第二

地黃煎方

肝虛實第二5
原文
治邪熱傷肝,好生悲怒,所作不定、自驚恐。
白話
治療邪熱損傷肝臟,容易產生悲傷或憤怒情緒,行為舉止反覆不定,時常自己感到驚慌恐懼。
原文
生地黃 淡竹葉 生薑 車前草 干藍(各切一升) 丹參 玄參(各四兩) 茯苓(二兩) 石膏(五兩) 赤蜜(一升)
白話
生地黃、淡竹葉、生薑、車前草、乾藍(各切一升),丹參、玄參(各四兩),茯苓(二兩),石膏(五兩),赤蜜(一升)。
原文
上十味㕮咀,以水九升,煮取三升,去滓停冷,下蜜,更煎三兩沸,分三服。肝膽俱實:
白話
以上十味藥材切碎,用水九升煮取三升,去渣放冷,加入蜂蜜,再煎煮三到四滾,分三次服用。肝膽俱實:
原文
左手關上脈陰陽俱實者,足厥陰與少陽經俱實也,病苦胃脹嘔逆,食不消,名曰肝膽俱實也。肝虛寒:
白話
左手關上脈搏的陰脈與陽脈都呈現實象,是足厥陰肝經與足少陽膽經都實證的表現。病症表現為胃部脹滿、嘔吐反胃、食物不消化,這稱為肝膽俱實。肝虛寒:
原文
左手關上脈陰虛者,足厥陰經也,病苦脅下堅、寒熱,腹滿、不欲飲食,腹脹悒悒不樂,婦人月經不利,腰腹痛,名曰肝虛寒也。
白話
左手關上脈搏呈現陰虛現象,是足厥陰肝經的病變。病症表現為脅下堅硬、發冷發熱、腹部脹滿、不想飲食、腹脹且鬱悶不樂,婦女則有月經不順、腰腹疼痛,這稱為肝虛寒。