原文
（脈四條，方十一首，灸法一首）肝實熱：左手關上脈陰實者，足厥陰經也，病苦心下堅滿，常兩脅痛，息忿忿如怒狀，名曰肝實熱也。
白話
（脈象四條，藥方十一首，灸法一首）肝實熱：左手關上脈出現陰實脈象，這是足厥陰肝經的病變。症狀為心下堅硬脹滿，經常兩脅疼痛，呼吸急促像發怒的樣子，這就叫做肝實熱。
肝虛實第二
肝虛實第二
肝虛實第二5 句
原文
治肝實熱，陽氣伏邪熱，喘逆悶恐，目視物無明，狂悸非意而言，竹瀝泄熱湯方。
白話
治療肝實熱，陽氣潛伏邪熱，氣喘上逆、胸悶恐懼，眼睛看東西模糊不清，發狂心悸、不由自主地說話，這是竹瀝泄熱湯的方劑。
原文
竹瀝（一升） 麻黃（三分） 石膏（八分） 生薑 芍藥（各四分） 大青 梔子仁 升麻 茯苓 玄參 知母（各三分） 生葛（八分）
白話
竹瀝（一升）、麻黃（三分）、石膏（八分）、生薑、芍藥（各四分）、大青、梔子仁、升麻、茯苓、玄參、知母（各三分）、生葛（八分）。
原文
上十二味㕮咀，以水九升，煮取二升半，去滓，下竹瀝，煮兩三沸，分三服。
白話
以上十二味藥搗碎，用水九升，煮取二升半，濾去藥渣，加入竹瀝，再煮兩三滾，分三次服用。
原文
須利，下芒硝三分，去芍藥，加生地黃五分（《刪繁方》無石膏、生薑、芍藥、生葛，用人參三分）。
白話
如果需要通利，加入芒硝三分，去掉芍藥，加生地黃五分（《刪繁方》中沒有石膏、生薑、芍藥、生葛，而用人參三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。