備急千金要方

溫瘧第十五

恆山湯

溫瘧第十五6
原文
治肺熱痰聚胸中,來去不定轉而為瘧其狀令人心寒,甚則發熱,熱間則善驚,如有所見者方。
白話
治療肺中有熱、痰液積聚在胸中,往來不定,轉變成為瘧疾,其症狀使人心中發冷,嚴重時則發熱,在發熱的間歇期則容易驚恐,好像看到什麼東西一樣的藥方。
原文
恆山(三兩) 甘草(半兩) 秫米(三百二十粒)
白話
恆山(三兩)、甘草(半兩)、秫米(三百二十粒)。
原文
上三味㕮咀,以水七升煮取三升,分三服,至發時令三服盡。
白話
以上三味藥材切碎,用水七升煮取三升,分三次服用,到瘧疾發作時要將三次藥服完。
原文
又方 治腎熱發為瘧,令人悽悽然,腰脊痛宛轉,大便難,目眴眴然,身掉不定,手足寒方。
白話
又一方,治療腎臟有熱而引發瘧疾,使人感到悲傷淒涼,腰脊疼痛難以轉側,大便困難,眼睛昏花眩暈,身體顫抖不定,手腳寒冷的藥方。
原文
恆山(三兩) 烏梅(三七枚) 竹葉(切,一升) 香豉(八合) 蔥白(一握)
白話
恆山(三兩)、烏梅(二十一枚)、竹葉(切碎,一升)、香豉(八合)、蔥白(一把)。
原文
上五味㕮咀,以水九升煮取三升,分三服,至發令盡。
白話
以上五味藥材切碎,用水九升煮取三升,分三次服用,到瘧疾發作時要將藥服完。