原文
治肝邪熱為瘧，令人顏色蒼蒼，氣息喘悶，戰掉狀如死者，或久熱勞微動如瘧，積年不瘥方。
白話
治療肝臟邪熱引起的瘧疾，使人面色青暗，呼吸喘促胸悶，顫抖得像要死去的樣子，或者長期發熱、勞累後輕微活動就像發瘧疾，多年不愈的藥方。
溫瘧第十五
烏梅丸
溫瘧第十五5 句
原文
烏梅肉 蜀漆 鱉甲 葳蕤 知母 苦參（各一兩） 恆山（一兩半） 石膏（二兩） 香豉（一合） 甘草 細辛（各十八銖）
白話
烏梅肉、蜀漆、鱉甲、葳蕤、知母、苦參（各一兩），恆山（一兩半），石膏（二兩），香豉（一合），甘草、細辛（各十八銖）。
原文
上十一味為末，蜜丸如梧子大，酒服十丸，日再，飲服亦佳。
白話
以上十一味藥研成細末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，用酒送服十丸，每日兩次，用水送服也很好。
原文
治心熱為瘧不止，或止後熱不歇，乍來乍去，令人心煩，甚欲飲清水反寒，多不甚熱者方：
白話
治療心臟熱邪引起的瘧疾不止，或者停止後發熱不退，時發時止，使人心中煩躁，甚至想喝冷水卻反而發冷，大多不怎麼發熱的藥方：
原文
甘草（一兩） 蜀漆（三兩） 恆山 鱉甲（各四兩） 石膏（五兩） 香豉（一合） 梔子 烏梅（各三十枚） 竹葉（切，二升）上九味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服。
白話
甘草（一兩）、蜀漆（三兩）、恆山、鱉甲（各四兩）、石膏（五兩）、香豉（一合）、梔子、烏梅（各三十枚）、竹葉（切碎，二升）。以上九味藥切碎，用水九升煮取三升，分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。