原文
治同前。梔子（十四枚） 秫米（十四粒） 恆山（三兩） 車前葉（二七枚，炙乾）
白話
治療同前所述（的疾病）。梔子（十四枚） 秫米（十四粒） 恆山（三兩） 車前葉（二十七枚，炙乾）
溫瘧第十五
梔子湯
溫瘧第十五11 句
原文
上四味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服，未發一服，發時一服，發後一服，以吐利四五行為度，不止，冷飯止之。
白話
以上四味藥切碎，用九升水煎煮至三升，分三次服用：瘧疾未發作前服用一次，發作時服用一次，發作後服用一次。以嘔吐和腹瀉四五次為限度，如果不止，用冷飯止住。
原文
又方 恆山（三兩） 烏賊骨 升麻 鱉甲 附子（各一兩）
白話
另一個方子：恆山（三兩） 烏賊骨 升麻 鱉甲 附子（各一兩）。
原文
上五味㕮咀，絹袋盛，以酒六升漬之，小令近火轉之，一宿成一服，一合比發可數服或吐下。
白話
以上五味藥切碎，用絹布袋子裝好，用六升酒浸泡，稍微靠近火源保溫，浸泡一夜後服用一服，一合的量在發病時可服用數次，可能會嘔吐或腹瀉。
原文
治瘧方： 鱉甲（方寸，炙） 烏賊骨（二寸） 附子（炮） 甘草（各一兩） 恆山（二兩）
白話
治瘧方： 鱉甲（方寸大小，炙） 烏賊骨（二寸） 附子（炮） 甘草（各一兩） 恆山（二兩）
原文
上五味㕮咀，以酒二升半漬之，露一宿，明日塗五心手足過發時，瘧斷。若不斷可飲一合許瘥。
白話
以上五味藥切碎，用二升半酒浸泡，露天放置一夜，第二天塗抹手腳心，過了發病時間瘧疾就會停止。如果還沒停止，可以飲用大約一合就會康復。
原文
治瘧無問新久者方：小便（一升半） 蜜（三匕）
白話
治療瘧疾不問是新病還是久病者方：小便（一升半） 蜜（三匕）
原文
上二味煮三沸，頓服，每發日平旦時服，自至發勿食，重者漸退不過三服瘥。
白話
以上兩味煮沸三次，一次服完，在每次發病的早晨服用，從服用到發病時不要吃東西，症狀嚴重的會逐漸消退，最多三服就會康復。
原文
又方 車前子 鼠尾草（各一虎口）上二味以水五升煮取二升，未發前服盡。又方 馬鞭草汁五合，酒三合，分三服。
白話
另一個方子：車前子 鼠尾草（各一虎口）。以上兩味用五升水煎煮取二升，在發病前服完。另一個方子：馬鞭草汁五合，酒三合，分三次服用。
原文
又方 搗莨菪根燒為灰，和水服一合，量人大小強弱用之。又方 瓜蒂二七枚，搗水漬一宿服之。
白話
另一個方子：搗碎莨菪根燒成灰，和水服用一合，根據人的年齡大小和體質強弱斟酌使用。另一個方子：瓜蒂二十七枚，搗碎用水浸泡一夜後服用。
原文
又方 常以七月上寅日採麻花為末，酒服方寸匕。
白話
另一個方子：常在七月第一個寅日採集麻花研成末，用酒服用一方寸匕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。