原文上三味治,下篩,先未發一炊頃,以酢漿服半錢,臨發服一錢。溫瘧加蜀漆半分。雲母燒三晝夜。白話提出修訂以上三味藥材,搗碎過篩,在瘧疾未發作前約一頓飯的時間,用醋漿送服半錢,臨近發作時再服一錢。溫瘧則加蜀漆半分。雲母須燒煉三晝夜。