備急千金要方

傷寒發黃第十四

牛膽丸

傷寒發黃第十四3
原文
治酒疸身黃麴塵出方。牛膽(一枚) 芫花(一升) 蕘花(半升) 瓜蒂(三兩) 大黃(八兩)
白話
治療酒疸導致身體發黃、膚色如麴塵的藥方:牛膽(一枚)、芫花(一升)、蕘花(半升)、瓜蒂(三兩)、大黃(八兩)。
原文
上五味四味㕮咀,以清酒一斗漬一宿,煮減半,去滓,納牛膽微火煎,令可丸,如豆大,服一丸,日移六七尺。
白話
以上五味藥,其中四味搗碎,用一斗清酒浸泡一夜,煮到剩下一半,濾去藥渣,加入牛膽,用小火煎煮,製成如豆子大小的藥丸,每次服用一丸,約過一整天(日影移動六七尺)的時間。
原文
不知復服一丸至八丸,膈上吐,膈下下,或不吐而自愈。
白話
如果沒有效果,再服用一丸到八丸,藥力會使膈上之邪從吐排出,膈下之邪從瀉下排出,或者不出現吐瀉而自然痊癒。