原文
治時行病急黃，並瘴癘疫氣及痎瘧方。茵陳 梔子 芒硝 杏仁（各三兩） 巴豆（半兩） 恆山 鱉甲（各二兩） 豉（五合） 大黃（五兩）
白話
治方：治療時行疫病引起的急性黃疸，以及瘴癘疫氣和痎瘧的方劑。茵陳、梔子、芒硝、杏仁（各三兩），巴豆（半兩），恆山、鱉甲（各二兩），豆豉（五合），大黃（五兩）。
傷寒發黃第十四
茵陳丸
傷寒發黃第十四15 句
原文
上九味為末，以餳和丸，如梧子大，飲服三丸，以吐利為佳。不知加一丸。初覺體氣有異，急服之即瘥，神效。治急黃熱氣骨蒸兩目赤脈方：
白話
將以上九味藥研成細末，用餳糖調和製成丸劑，丸如梧桐子大小。空腹服用三丸，以嘔吐或腹瀉為佳。如果沒有效果就增加一丸。初次感覺身體有異常時，趕緊服用就能痊癒，效果神奇。治急性黃疸、熱氣、骨蒸、兩眼赤脈的方劑：
原文
芒硝（一兩） 大黃（一兩半末） 生地黃汁（八合）
白話
芒硝（一兩），大黃（一兩半，研成末），生地黃汁（八合）。
原文
上三味合和，一服五合，日二，以利為度，不須二服。
白話
以上三味藥混合調勻，一次服用五合，每日兩次，以通利為度，不需要服用第二次。
原文
治風疸小便或黃或白，洒洒寒熱，好臥不欲動方：
白話
治風疸，小便有時黃有時白，微微發冷發熱，喜歡躺臥不想活動的方劑：
原文
三月艾（一束搗，取汁銅器中煎如漆，密封之） 苦參 大黃 黃連 凝水石 栝蔞根 葶藶（各六銖）
白話
三月艾草（一束搗碎，取汁液在銅器中煎煮至如漆狀，密封保存），苦參、大黃、黃連、凝水石、栝蔞根、葶藶（各六銖）。
原文
上七味以六味為末，艾煎和丸，如梧子大。先食服五丸，日二，可加至二十丸。
白話
以上七味中，取六味研成細末，用艾草煎汁調和製成丸劑，丸如梧桐子大小。飯前服用五丸，每日兩次，可以增加到二十丸。
原文
有熱加苦參，渴加栝蔞，小便澀加葶藶，小便多加凝水石，小便白加黃連，大便難加大黃。寸口脈浮而緩，浮則為風，緩則為痹。
白話
有熱的加苦參，口渴的加栝蔞，小便不利的加葶藶，小便多的加凝水石，小便白的加黃連，大便困難的加大黃。寸口脈浮而緩，浮脈為風邪，緩脈為痹證。
原文
痹非中風，四肢苦煩，脾色必黃，瘀熱以行。
白話
痹證不是中風，四肢苦於煩擾，脾的顏色必定發黃，是瘀熱運行的緣故。
原文
趺陽脈緊而數，數則為熱，熱則消穀，緊則為寒，食則滿也。尺脈浮為傷腎，趺陽脈緊為傷脾。風寒相搏，食谷即眩。
白話
趺陽脈緊而數，數脈為熱，熱能消化穀物，緊脈為寒，進食就感到脹滿。尺脈浮為腎臟受傷，趺陽脈緊為脾臟受傷。風寒相互搏結，進食就頭暈。
原文
穀氣不消，胃中苦濁，濁氣下流，小便不通，陰被其塞，熱流膀胱，身故盡黃，名曰谷疸。
白話
穀氣不能消化，胃中苦於濁氣，濁氣向下流注，小便不通，前陰被阻滯，熱流注膀胱，全身都發黃，名叫谷疸。
原文
治勞疸、谷疸丸：苦參（三兩） 龍膽（一兩）
白話
治勞疸、谷疸的丸劑：苦參（三兩），龍膽（一兩）。
原文
上二味為末，牛膽和為丸，如梧子大，先食以麥粥飲服五丸，日三，不知稍加之，（《刪繁方》加梔子仁三七枚，以豬膽和為丸。）
白話
以上兩味研成細末，用牛膽汁調和製成丸劑，丸如梧桐子大小，飯前用麥粥送服五丸，每日三次，沒有效果的話稍增加用量。（《刪繁方》加入梔子仁三七枚，用豬膽汁調和製丸。）
原文
夫人病酒疸者，或無熱，靖言了了，腹滿欲吐嘔者，宜吐之方，前苦參散七味者是酒疸，必小便不利，其候當心中熱，足下熱，是其證也。
白話
大凡患有酒疸的人，有的沒有發熱，神情安靜言語清晰，腹部脹滿想要嘔吐的，適宜用吐法方劑，之前苦參散七味就是治酒疸的，必定小便不利，其症狀應當是心中發熱，足底發熱，這就是它的證候。
原文
夫酒疸下之久久為黑疸，目青面黑，心中如啖蒜薤狀，大便正黑，皮膚爪之不仁，其脈浮弱，雖黑微黃故知之。
白話
大凡酒疸瀉下日久就會變成黑疸，眼睛發青面色發黑，心中像吃了蒜薤一樣的感覺，大便正好是黑色的，皮膚抓撓也沒有感覺，脈象浮弱，雖然以黑色為主但略微帶黃所以知道是黑疸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。