原文
治人無漸忽然振寒發黃，皮膚黃麴塵出，小便赤少，大便時閉，氣力無異，飲食不妨，已服諸湯散餘熱不除，久黃者宜吐下方。
白話
治療病人沒有逐漸的過程，忽然感到惡寒而發黃，皮膚黃如麴塵，小便赤少，大便有時不通，氣力沒有異常，飲食不影響。已經服用各種湯劑散劑而餘熱不除，久患黃疸者適宜用吐下法。
傷寒發黃第十四
苦參散
傷寒發黃第十四7 句
原文
苦參 黃連 瓜蒂 黃柏 大黃（各一兩） 葶藶（二兩）
白話
苦參、黃連、瓜蒂、黃柏、大黃（各一兩）、葶藶（二兩）。
原文
上六味治，下篩，飲服方寸匕，當大吐，吐者日一服，不吐日再，亦得下服，五日知可消息，不覺退更服之，小折便消息之。
白話
將以上六味藥材加工，過篩，每次服用方寸匕，會引起大吐。吐者每日服一次，不吐者每日服兩次，也可在服藥後瀉下。五日後可知效果，未見消退再繼續服用，稍微減退便停止。
原文
治發黃方：茵陳 黃柏 梔子 大黃（各三兩） 黃連（二兩）
白話
治療發黃的方劑：茵陳、黃柏、梔子、大黃（各三兩）、黃連（二兩）。
原文
上五味㕮咀，以水九升煮取三升，分三服，先服湯後服丸。
白話
以上五味藥材㕮咀（打碎），用水九升煮取三升，分三次服用，先服湯藥後服丸藥。
原文
大黃（五兩） 茵陳 梔子（各三兩） 黃芩 黃柏（各二兩）黃連（二兩）
白話
大黃（五兩）、茵陳、梔子（各三兩）、黃芩、黃柏（各二兩）、黃連（二兩）。
原文
上六味為末，蜜丸如梧子大，飲服二十丸，令微利。
白話
以上六味藥研為末，以蜜製成丸如梧桐子大，每次飲服二十丸，使其微微下利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。