原文
治傷寒熱出表發黃疸方，麻黃三兩，以醇酒五升煮取一升半，盡服之，溫覆汗出愈。冬月寒時用清酒，春月宜用水。治黃疸方：瓜蒂 秫米 赤小豆（各二七枚）
白話
治療傷寒熱邪從體表發出引發黃疸的藥方：麻黃三兩，用醇酒五升煮取一升半，全部服下，蓋被溫暖使汗出即可痊癒。冬季寒冷時用清酒，春季適宜用水。治療黃疸的藥方：瓜蒂、秫米、赤小豆（各二十七枚）。
傷寒發黃第十四
麻黃醇酒湯方
傷寒發黃第十四4 句
原文
上三味治，下篩，病重者取如大豆二枚，納注鼻孔中痛縮鼻，須臾當出黃汁或從口中出汁升余則愈。病輕者如一豆，不瘥，間日復用。
白話
以上三味藥材，搗碎過篩，病情重者取如大豆大小的藥量兩枚，放入鼻孔中，令患者疼痛縮鼻，片刻後應當流出黃色汁液，或者從口中流出汁液約一升多，即可痊癒。病情輕者用一粒豆大的藥量，若不癒，隔日再用。
原文
又下里間，以筒使人極吹鼻中，無不死，大慎之。
白話
另外，在民間有人用管子使人用力向鼻中吹藥，沒有不死的，務必非常謹慎。
原文
（《刪繁》療天行毒熱通貫臟腑沉伏骨髓之間，或為黃疸、黑疸、赤疸、白疸、谷疸、馬黃等病，喘息須臾不絕。）
白話
（《刪繁》記載：治療流行性毒熱遍及臟腑、潛伏於骨髓之間，而表現為黃疸、黑疸、赤疸、白疸、谷疸、馬黃等病症，患者喘息片刻不止。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。