原文
（論三首 證五首）方三十四首 針灸圖論曰：黃有五種，有黃汗、黃疸、谷疸、酒疸、女勞疸。
白話
（討論三篇 證候五篇）方劑三十四首 針灸圖論說：黃有五種，有黃汗、黃疸、谷疸、酒疸、女勞疸。
傷寒發黃第十四
傷寒發黃第十四
傷寒發黃第十四7 句
原文
黃汗者，身體四肢微腫、胸滿、不渴、汗出如黃柏汁，良由大汗出卒入水中所致。
白話
黃汗病，身體四肢微微腫脹、胸悶、不渴、汗出像黃柏汁，大多是由於大汗出時突然進入水中所造成的。
原文
黃疸者，一身面目悉黃，如橘由暴得熱以冷水洗之，熱因留胃中，食生黃瓜熏上所致，若成黑疸者多死。
白話
黃疸病，全身及面目都發黃，像橘子一樣，是由於突然受熱後用冷水洗身，熱因而停留在胃中，再吃生黃瓜熏蒸上面所造成的。如果變成黑疸的多會死亡。
原文
谷疸者，食畢頭眩，心忪怫鬱不安，面發黃，由失飢大食，胃氣衝熏所致。
白話
谷疸病，吃完飯後頭暈，心中悸動煩悶不安，臉色發黃，是由於過度飢餓後暴飲暴食，胃氣向上衝熏所造成的。
原文
酒疸者，心中懊惱，足脛滿，小便黃，面發赤斑黃黑，由大醉當風八水所致。
白話
酒疸病，心中煩悶懊惱，小腿脹滿，小便黃，臉上出現赤斑或黃黑斑，是由於大醉後迎風入水所造成的。
原文
女勞疸者，身目皆黃，發熱惡寒，小腹滿急，小便難，由大勞大熱而交接，竟入水所致，但依後方治之。
白話
女勞疸病，身體和眼睛都發黃，發熱怕冷，小腹部脹滿急迫，小便困難，是由於過度勞累、大熱之後行房事，隨即入水所造成的，只要依照後面的方劑治療。
原文
黃汗之為病，身體浮腫發熱，汗出不渴，狀如風水，汗沾衣色正黃如柏汁，其脈自沉，從何得之？此病以汗出入水中浴，水從汗孔入得之。
白話
黃汗這個病，身體浮腫發熱，出汗但不口渴，症狀像風水病，汗液沾濕衣服顏色正黃像柏汁，脈象是沉的。從哪裡得來的呢？這個病是由於出汗時進入水中洗澡，水從汗孔進入體內而得的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。