備急千金要方

傷寒不發汗變成狐惑第十三

赤小豆當歸散

傷寒不發汗變成狐惑第十三2
原文
其人脈數,無熱微煩,默默但欲臥,汗出,初得之三四日目赤如鳩眼,得之七八日其四眥黃黑,能食者膿已成也,治之之方。
白話
這個病人脈搏跳動頻數,沒有發熱,略微心煩,沉默無語只想躺著,出汗。剛得病的三四天眼睛紅得像斑鳩的眼睛,到了七八天眼睛的四個眼角發黃發黑,還能吃飯的,說明膿已經形成了,治療的方子如下。
原文
以赤小豆三升漬之,令生牙足,乃復干之,加當歸三兩為末,漿水服方寸匕,日三,即愈。
白話
用赤小豆三升浸泡,讓它長出足夠的芽,然後再晾乾,加入當歸三兩磨成粉末,用漿水送服一方寸匕,每天三次,就會痊癒。