原文
治百合病始不經發汗吐下，其病如初者方。以百合七枚擘，漬一宿去汁，以泉水二升煮取一升，納生地黃汁一升，復煎取一升半，分再服，大便當去惡沫為驗也。治百合病經月不解變成渴者方：
白話
治療百合病，一開始沒有經過發汗、催吐或瀉下，病情仍然像初發一樣的處方。用百合七枚，剝開，浸泡一夜後去掉水，再用泉水二升煮取一升，加入生地黃汁一升，再煎煮到一升半，分兩次服用，大便應當排出惡濁的泡沫，這是有效的徵驗。治療百合病經過一個月沒有痊癒而變成口渴的處方：
百合第十二
百合地黃湯
百合第十二5 句
原文
百合根一升，以水一斗漬一宿，以汁先洗病人身，後食白湯餅，勿與鹽豉也，渴不瘥，可用栝蔞根並牡蠣等分為散，飲服方寸匕，日三。
白話
百合根一升，用水一斗浸泡一夜，用浸泡的汁液先擦洗病人身體，之後吃不加鹽和豆豉的白湯餅。如果口渴沒有好轉，可以用栝蔞根和牡蠣等分，研磨成散劑，每次用開水送服一方寸匕，每日三次。
原文
治百合病變而發熱者方：百合根（一兩，干） 滑石（三兩）
白話
治療百合病轉變而發熱的處方：百合根（一兩，乾燥的） 滑石（三兩）
原文
上二味治，下篩，飲服方寸匕，日三，當微利，利止勿復服，熱即除。（一本云治百合病，小便赤澀，臍下堅急。）治百合病變腹中滿痛者方：
白話
以上兩味藥，炮製後篩成粉末，用開水送服一方寸匕，每日三次。應當會輕微腹瀉，腹瀉停止後不要再服，熱就會退去。（另一版本說治療百合病，小便赤澀、臍下堅硬脹滿。）治療百合病轉變為腹中脹滿疼痛的處方：
原文
但取百合根隨多少，熬令黃色，搗篩為散，飲服方寸匕，日三，滿消痛止。
白話
只取百合根，用量隨意，炒成黃色，搗碎篩成散劑，用開水送服一方寸匕，每日三次，脹滿消除、疼痛停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。