備急千金要方

百合第十二

百合知母湯

百合第十二3
原文
治百合病已經發汗後更發之方。百合(七枚,擘) 知母(三兩)
白話
治療百合病已經使用發汗法之後,又再次發病的藥方。百合(七枚,剝開) 知母(三兩)
原文
上二味,以泉水先洗漬百合一宿,當沫出水中,明旦去水。取百合更以泉水二升煮取一升置之。
白話
以上兩味藥,用泉水先清洗浸泡百合一整夜,會有泡沫浮出水中,第二天早上倒掉水。取出百合再用泉水二升,煮到剩下一升,放置一旁備用。
原文
復取知母切,以泉水二升煮取一升,汁合和百合汁中,復煮取一升半,分再服,不瘥更依法合服。
白話
再取知母切開,用泉水二升煮到剩下一升,將藥汁混合到百合汁中,再煮到剩下一升半,分兩次服用。如果病沒好,就再依照這個方法調配服用。