勞復第十一

枳實梔子湯

勞復第十一9 句

原文

治大病瘥後勞復者方。枳實（三枚）梔子（十四枚）豉（一升，綿裹）

白話

治療大病痊癒後因勞累復發的藥方。枳實（三枚）、梔子（十四枚）、豆豉（一升，用綿布包裹）。

原文

上三味㕮咀，以酢漿七升，先煎減三升，次納枳實、梔子煮取二升，次納豉煮五六沸，去滓，分再服，覆取汗。如有宿食者納大黃，如博棋子五六枚。治傷寒溫病後勞復或食或飲或動作方：

白話

以上三味藥材切碎，用醋漿水七升，先煎煮減少三升，再加入枳實、梔子煮取二升，再加入豆豉煮五六滾，濾去藥渣，分兩次服用，蓋被取汗。如果有宿食停滯，加入大黃，像圍棋子大小五六枚。治療傷寒、溫病後因勞累、飲食或活動而復發的藥方：

原文

梔子仁（三七枚）石膏（五兩）香豉（一升）鼠屎（尖頭大者二十枚）上四味㕮咀，以水七升煮取三升，分三服。治食大飽不消、勞復、脈實者方：

白話

梔子仁（二十一粒）、石膏（五兩）、香豆豉（一升）、老鼠屎（選尖頭大的二十枚）。以上四味藥材切碎，用水七升煮取三升，分三次服用。治療飲食過飽不消化、勞累復發、脈象充實的藥方：

原文

豉（一升）鼠屎（二十枚）梔子（七枚）大黃（三兩）

白話

豆豉（一升）、老鼠屎（二十枚）、梔子（七枚）、大黃（三兩）。

原文

上四味㕮咀，以水六升煮取二升，分三服，微取汗，應小鴨溏者止，不溏者復作。

白話

以上四味藥材切碎，用水六升煮取二升，分三次服用，微微取汗，如果出現輕微鴨溏（腹瀉）就停止服藥，沒有腹瀉就繼續服用。

原文

治新瘥早起及食多勞複方：豉（五合）鼠屎（尖頭者二十一枚）

白話

治療剛痊癒就早起以及飲食過多導致勞累復發的藥方：豆豉（五合）、老鼠屎（選尖頭的二十一枚）。

原文

上二味，以水二升煮取一升，盡服之，溫臥令小汗愈。崔氏加梔子七枚尤良。

白話

以上兩味藥，用水二升煮取一升，一次全部服下，蓋被溫臥使微微出汗即癒。崔氏方加入梔子七枚效果更好。

原文

（《肘後》有麻子仁一升，加水一升。亦可納枳實三枚，蔥白一虎口）治重病新瘥，早起勞及飲食多致發欲死方：燒鱉甲末飲服方寸匕。

白話

（《肘後方》記載有麻子仁一升，加水一升。也可以加入枳實三枚，蔥白一把。）治療重病剛痊癒，因早起勞累及飲食過多導致病情復發危及生命的藥方：將鱉甲燒成粉末，用飲料送服一方寸匕。

原文

治病新瘥，遇美飲食食過多，食復者方：取所食余燒為末，飲調服二錢匕，日三服。

白話

治療病剛痊癒，遇到美味飲食吃太多，導致飲食復發的藥方：取所吃剩餘的食物燒成粉末，用飲料調服二錢匕，每天服用三次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。