原文
傷寒服湯藥而下利不止，心下痞堅，服瀉心湯。
白話
傷寒病服用湯藥後，腹瀉不止，心下感覺痞塞堅硬，應當服用瀉心湯。
傷寒雜治第十
赤石脂禹餘糧湯
傷寒雜治第十7 句
原文
竟復以他藥下之，利不止，醫以理中與之而利益甚，理中治中焦，此利在下焦治之方：禹餘糧 赤石脂（各一斤，碎）
白話
後來又用其他瀉下藥攻下，腹瀉仍然不止，醫生給予理中湯，腹瀉卻更加嚴重。理中湯是治療中焦的，而這種腹瀉病位在下焦，治療的方劑是：禹餘糧、赤石脂（各一斤，搗碎）。
原文
上二味以水六升煮取二升，分三服，複利不止者，當利其小便。治傷寒後下利膿血方：
白話
以上兩味藥，用水六升煮取二升，分三次服用。如果服藥後腹瀉仍然不止的，應當通利他的小便。治療傷寒病後腹瀉膿血的方劑：
原文
阿膠（一兩） 黃柏（二兩） 黃連（四兩） 梔子仁（十四枚）
白話
阿膠（一兩）、黃柏（二兩）、黃連（四兩）、梔子仁（十四枚）。
原文
上四味㕮咀，以水六升煮取二升，去滓，納阿膠更煎，令消，分為三服。（《甲乙》方無黃柏，有黃芩。）
白話
以上四味藥切碎，用水六升煮取二升，去除藥渣，放入阿膠再煎煮，使其溶化，分為三次服用。（《甲乙經》中的方劑沒有黃柏，而有黃芩。）
原文
治赤白下膿，小兒得之三日皆死，此有䘌蟲在下部方：麝香 礬石 巴豆 附子 真珠 雄黃（等分）
白話
治療赤白痢疾，排出膿液，小兒患上此病三天就會死亡，這是因為有䘌蟲在肛門部位的方劑：麝香、礬石、巴豆、附子、真珠、雄黃（各等分）。
原文
上六味治合，取桑條如箭竿長三寸，以綿纏頭二寸，唾濡綿展，取藥著綿上，納穀道中半日，復易之，日再，神效。
白話
以上六味藥混合製成藥末。取桑枝像箭桿一樣長三寸，用棉絮纏裹頂端二寸，用唾液浸濕棉絮並展開，將藥末放在棉絮上，塞入肛門中半天，然後更換新的藥栓，每天兩次，有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。