原文
治傷寒五六日斑出方。豬膽 苦酒（各三合） 雞子（一枚）
白話
治療傷寒五六日出現斑疹的方劑。豬膽、苦酒（各三合），雞蛋（一枚）。
傷寒雜治第十
豬膽湯
傷寒雜治第十5 句
原文
上三味合煎三沸，強者盡服之，羸者須煎六七沸，分為二服，汗出即愈。治人及六畜時氣熱病豌豆瘡方：
白話
以上三味藥一起煎煮，煮沸三次，身體強壯的人一次服完，體弱的人需要煎煮六七次，分成兩次服用，出汗即愈。治療人及家畜時行熱氣病引起的豌豆瘡方：
原文
濃煮黍穰汁洗之。一莖是穄穰，即不瘥，瘡若黑者，搗蒜封之。又方 煮蕓薹洗之。
白話
濃煮黍穰的汁液來清洗患處。如果用的是穄穰的莖，則不能痊癒。瘡若變黑，搗碎蒜封住。又一方：煮蕓薹來清洗。
原文
治熱病後豌豆瘡方：黃連三兩，以水二升煮取八合，頓服之。又方 真波斯青黛大如棗，水服之瘥。
白話
治療熱病後豌豆瘡方：黃連三兩，用水二升煮取八合，一次服完。又一方：真正的波斯青黛大如棗，用水送服即愈。
原文
又方 青木香二兩，以水三升煮取一升，頓服之愈。又方 小豆末、雞子白和敷之。
白話
又一方：青木香二兩，用水三升煮取一升，一次服完即愈。又一方：小豆末與雞蛋清調和敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。