傷寒雜治第十

蘆根飲子

傷寒雜治第十8 句

原文

治傷寒後嘔噦反胃及乾嘔不下食方。生蘆根（切）青竹茹（各一升）生薑（三兩）粳米（三合）

白話

治療傷寒後嘔吐、呃逆、反胃以及乾嘔、不能進食的方劑。生蘆根（切碎）、青竹茹（各一升）、生薑（三兩）、粳米（三合）。

原文

上四味，以水七升先煮千里鞋底一隻，取五升澄清，下藥煮取二升半，隨便飲，不瘥，重作取瘥。

白話

以上四味藥，用七升水先煮一隻千里鞋底，取五升澄清後，放入藥煮取二升半，隨意飲用，如果不好轉，重新製作直至痊癒。

原文

治傷寒後嘔噦方：通草（三兩）生蘆根（切，一升）橘皮（一兩）粳米（三合）

白話

治療傷寒後嘔吐呃逆的方劑：通草（三兩）、生蘆根（切碎，一升）、橘皮（一兩）、粳米（三合）。

原文

上四味㕮咀，以水五升煮取二升，隨便稍飲，不瘥更作，取瘥止。治傷寒後虛羸少氣嘔吐方：

白話

以上四味藥切碎，用五升水煮取二升，隨意少量飲用，如果不好轉就重新製作，直至痊癒為止。治療傷寒後身體虛弱、氣短、嘔吐的方劑：

原文

石膏麥冬半夏（各一升）竹葉（二把）人參（二兩）

白話

石膏、麥冬、半夏（各一升）、竹葉（二把）、人參（二兩）。

原文

上五味㕮咀，以水一斗煮取六升，去滓，納粳米一升，米熟湯成，飲一升，日二服。一方加生薑五兩。（此方是仲景竹葉湯方，前卷汗後門中已有，但少甘草，分兩小別。）治毒熱攻手足赤腫焮熱疼痛欲脫方：煮馬屎若羊屎汁漬之，日三度。

白話

以上五味藥切碎，用一斗水煮取六升，去渣，加入粳米一升，米熟湯成，每次飲一升，每日兩次。另一方加生薑五兩。（此方是張仲景的竹葉湯方，前卷汗後門中已有，只是少了甘草，份量略有不同。）治療熱毒攻手足導致紅腫、灼熱、疼痛欲脫的方劑：煮馬屎或羊屎的汁液浸泡患處，每日三次。

原文

（此方是仲景竹葉湯方，前卷汗後門中已有，但少甘草，分兩小別。）治毒熱攻手足赤腫焮熱疼痛欲脫方：煮馬屎若羊屎汁漬之，日三度。

白話

（此方是張仲景的竹葉湯方，前卷汗後門中已有，只是少了甘草，份量略有不同。）治療熱毒攻手足導致紅腫、灼熱、疼痛欲脫的方劑：煮馬屎或羊屎的汁液浸泡患處，每日三次。

原文

又方濃煮虎杖根，適寒溫以漬手足令至踝上一尺止。又方稻穰灰汁漬之。又方取好酒煮苦參漬之。又方豬膏和羊屎塗之亦佳。又方取常思草絞取汁漬之（一名蒼耳。）

白話

另一個方：濃煮虎杖根，調節冷熱後浸泡手足至踝上一尺為止。另一個方：用稻草灰的汁液浸泡。另一個方：用好酒煮苦參浸泡。另一個方：用豬油調和羊屎塗抹也佳。另一個方：取常思草（一名蒼耳）絞汁浸泡。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。