原文
（論一首 方五十一首 灸法一首）論曰：凡除熱解毒無過苦酸之物，故多用苦參、青葙、艾、梔子、葶藶、苦酒、烏梅之屬，是其要也，夫熱盛非苦酸之物不解也。
白話
（論述一首、藥方五十一首、灸法一首）論說：凡是清除熱邪、解除毒素，沒有比苦味和酸味的藥物更好的。所以多用苦參、青葙、艾、梔子、葶藶、苦酒、烏梅這一類，這是關鍵。熱勢熾盛，不用苦酸藥物就不能解除。
傷寒雜治第十
傷寒雜治第十
傷寒雜治第十7 句
原文
熱在身中，既不時治，治之又不用苦酸之藥，此如救火不以水也，必不可得脫免也。
白話
熱邪在身體裡面，如果不及時治療，治療時又不用苦酸藥物，這就像救火不用水一樣，一定不能逃脫災禍。
原文
又曰，今諸療多用辛甘，薑、桂、人參之屬，此皆貴价難得，常有比行求之，轉以失時。
白話
又說：現在許多治療多用辛辣甘味的藥物，如生薑、肉桂、人參之類，這些都很昂貴難得，常常到處去尋求，反而延誤了時機。
原文
而苦參、葶藶、青葙、艾之屬，所在盡有，除熱解毒最良，勝於向之貴价藥也。
白話
但是苦參、葶藶、青葙、艾這一類，到處都有，清除熱邪、解除毒素效果最好，勝過那些昂貴的藥物。
原文
前後數參並用之，得病內熱者，不必按藥次也，便以青葙、苦參、艾、苦酒療之，但稍與促其間，無不解也。扁鵲曰：病在腠理，湯熨之所及。病在血脈，針石之所及。病在骨髓，無可奈何。
白話
前後多次參合使用這些藥，得了內熱的病，不必按部就班地用藥，就直接用青葙、苦參、艾、苦酒來治療，只要稍微縮短用藥間隔，沒有不解除的。扁鵲說：病在皮膚紋理，湯藥熨敷可以達到；病在血脈，針刺砭石可以達到；病在骨髓，就無可奈何了。
原文
而凡醫治病或言且待使病成乃頓去之，此為妄矣，當預約束家中及所部曲，具語解此意，使有病者知之為要。治溫氣病欲死方：
白話
但是一般醫生治病，有人說要等到病勢形成再一下子除去，這是荒謬的。應當預先告誡家中以及所管轄的人，詳細說明理解這個意思，讓有病的人知道這一點很重要。治療溫熱病將要死亡的藥方：
原文
苦參一兩，以酒二升煮取一升，盡飲之，當吐，則除諸毒病，服之覆取汗皆愈（張文仲及《肘後》云，治熱毒氣垂死，破棺千金湯。）
白話
苦參一兩，用酒二升煮取一升，全部飲下，會吐出，就能除去各種毒病。服用後蓋被取汗都會痊癒。（張文仲及《肘後備急方》說，治療熱毒之氣垂死，名為破棺千金湯。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。