備急千金要方

宜下第八

大承氣湯

宜下第八2
原文
治熱盛,腹中有燥屎,讝語者方:大黃(四兩) 厚朴(八兩) 枳實(五枚) 芒硝(五合)
白話
治療熱邪熾盛,腹中有乾硬的糞便,並且出現胡言亂語症狀的藥方:大黃(四兩)、厚朴(八兩)、枳實(五枚)、芒硝(五合)。
原文
上四味㕮咀,以水一斗先煮二物,取五升,去滓,納大黃煎取二升去滓,納芒硝更上微火一二沸,分溫再服,得下余勿服。
白話
以上四味藥材搗碎,用水一斗先煮厚朴、枳實這兩味,煮取五升,去除藥渣,再加入大黃煎煮至二升,去除藥渣,最後加入芒硝,再用小火煮沸一兩次,分兩次溫服。如果服藥後已經瀉下,剩下的藥就不要再服用了。