備急千金要方

宜吐第七

宜吐第七

宜吐第七5
原文
(例一首 方二首)例曰:大法春宜吐,凡服吐藥,中病便止,不必盡劑也。
白話
例一首 方二首。例曰:大法春天適合使用吐法,凡是服用吐藥,病癒就停止,不必服完整劑。
原文
病如桂枝證,頭不痛項不強,而脈寸口浮,胸中硬滿,氣上衝咽喉不得息者,此以內有久痰,宜吐之。
白話
病症像桂枝湯證,頭不痛、頸項不僵硬,而寸口脈浮,胸中硬滿,氣向上衝到咽喉以致呼吸不暢,這是因為體內有久痰,適合用吐法。
原文
病胸上諸寒,胸中鬱郁而痛不能食,欲得使人按之,反有涎出,下利日十餘行,而其人脈遲,寸脈微滑者,此宜吐之,吐之利即止。
白話
病胸中有各種寒邪,胸中鬱悶而疼痛,不能進食,想要讓人按壓,反而有涎液流出,腹瀉每天十多次,而病人脈遲,寸脈微滑,這適合用吐法,吐後腹瀉就會停止。
原文
少陰病,飲食入口即吐,心中慍慍然欲吐,復不能吐者,宜吐之,宿食在上脘宜吐之。
白話
少陰病,飲食剛入口就嘔吐,心中煩悶想要嘔吐,卻又吐不出來,適合用吐法;宿食停滯在上脘也適合用吐法。
原文
病手足逆冷脈乍結者,客氣在胸中,心下滿而煩,飢不能食者,以病在胸中,宜吐之。
白話
病人手腳冰冷,脈象偶爾出現結脈,這是邪氣在胸中,心下脹滿而煩躁,飢餓卻不能進食,這是因為病在胸中,適合用吐法。