原文
治傷寒五六日以上不解，熱在胸中，口噤不能言，惟欲飲水，為壞傷寒。
白話
治療傷寒五六天以上仍未痊癒，熱邪在胸中，牙關緊閉不能說話，只想喝水，這是壞傷寒。
發汗丸第六
麥奴丸
發汗丸第六5 句
原文
醫所不能治成為死人，精魂已竭，心下才溫，以杖發其口開灌藥咽中，藥得下即愈。麥奴丸一曰黑奴丸，二曰水解丸。
白話
醫生無法醫治而成為將死之人，精神魂魄已經衰竭，心窩處還有溫熱，用棍子撬開他的嘴巴，將藥灌入咽喉，藥能吞下就會痊癒。麥奴丸又名黑奴丸，又名水解丸。
原文
釜底墨 灶突墨 梁上塵 麥奴 黃芩 大黃 芒硝（各一兩） 麻黃（二兩）
白話
鍋底墨、煙囪墨、房梁上的灰塵、麥奴、黃芩、大黃、芒硝（各一兩）、麻黃（二兩）。
原文
上八味末之，蜜丸，如彈子大，以新汲水五合研一丸破漬置水中，當藥消盡服之，病者渴欲飲水，極意不問升數，欲止復強飲，能多飲為善，不欲飲水當強飲。服藥須臾當寒，寒竟汗出便解。
白話
以上八味藥研成粉末，用蜂蜜製成丸子，如彈子大小，用新打來的井水五合，研磨一丸使其破碎浸泡在水中，等到藥完全溶解後服用。病人如果口渴想喝水，盡量讓他喝，不要限制升數，他想停止時再勉強他喝，能多喝為好；如果不想喝水，也應當勉強他喝。服藥後不久會感到發冷，發冷停止後出汗，病就好了。
原文
若服藥日移五尺許不汗復服如前法，不過再三服佳，小麥黑勃名麥奴。
白話
如果服藥後太陽移動了五尺左右的距離仍不出汗，就按照前法再次服藥，不過兩三次就會好。小麥的黑色的粉末叫做麥奴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。