原文
治傷寒敕澀，惡寒發熱，體疼者方。附子 烏頭（各四兩） 人參 茯苓 半夏（各五兩） 硃砂（一兩）
白話
治療傷寒病，症狀為身體緊澀、怕冷發燒、身體疼痛的藥方。附子、烏頭（各四兩），人參、茯苓、半夏（各五兩），硃砂（一兩）。
發汗丸第六
神丹丸
發汗丸第六3 句
原文
上六味末之，蜜丸，以真丹為色，先食服，如大豆二丸，生薑湯下，日三，須臾進熱粥二升許，重覆出汗止。若不得汗，汗少不解復服如前法。若得汗足應解而不解者，當服桂枝湯。此藥多毒，熱者令飲水，寒者溫飲解之。治瘧先發服二丸。
白話
以上六味藥研成細末，用蜂蜜調製成丸，並以硃砂（真丹）作為外衣。在飯前服用，每次服如大豆大小的兩丸，用生薑湯送下，每天三次。服藥後不久，喝熱粥約兩升，蓋被使出汗，汗出透即可停止。如果沒有出汗，或汗出太少病未解除，就再依照前法服藥。如果汗出已足夠，按理病應解除卻仍未解除，就應當服用桂枝湯。此藥藥性較毒，若病人體熱，就讓他飲冷水；若病人體寒，就讓他飲溫水來解除藥毒。治療瘧疾時，在發作前先服用兩丸。
原文
（《要略》用細辛不用人參別有射罔棗大一枚、名赤丸，主寒氣厥逆。）
白話
（《金匱要略》中記載，此方用細辛而不用人參，另外加入一枚棗子大小的射罔，名為赤丸，主治寒氣引起的四肢厥冷。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。