原文
治傷寒方。麻黃（十斤） 大黃（一斤十三兩） 杏仁（一斗四升）
白話
治療傷寒的藥方。麻黃十斤，大黃一斤十三兩，杏仁一斗四升。
發汗湯第五
雪煎
發汗湯第五3 句
原文
上三味㕮咀，以雪水五斛四斗漬麻黃於東向灶釜中三宿，納大黃攪令調，炊以桑薪煮得二斛，去滓，復納釜中，搗杏仁，納汁中，復炊之，可餘六七斗汁，絞去滓，置銅器中，又以雪水三斗合煎之，攪令調，得二斗四升，藥成可丸，冷凝，丸如彈丸。
白話
以上三味藥材搗碎，用雪水五斛四斗浸泡麻黃，放在朝東的灶鍋中三個晚上，再加入大黃攪拌均勻，用桑木柴火熬煮，得到二斛藥汁，去除藥渣，再倒回鍋中，將杏仁搗碎後放入藥汁中，繼續熬煮，剩下大約六七斗藥汁時，絞去藥渣，倒入銅器內，再用雪水三斗混合煎煮，攪拌均勻，得到二斗四升藥液，藥成後可以製成藥丸，冷卻凝固，丸如彈丸大小。
原文
有病者以三沸白湯五合，研一丸入湯中，適寒溫服之立汗出，若不愈者，復服一丸。密盛藥勿泄氣。
白話
患病的人用三沸的白開水五合，將一丸藥研碎放入開水中，調節冷熱適宜後服用，立刻就會出汗；如果病未痊癒，再服用一丸。密閉保存藥丸，不要讓藥氣洩漏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。