原文
治夏月傷寒，四肢煩疼發熱，其人喜煩嘔逆支滿，劇如禍祟，寒熱相搏，故令喜煩方。
白話
治療夏季感受寒邪所引起的傷寒病，症狀為四肢煩躁疼痛、發熱，病人容易心煩、嘔吐氣逆、胸脅脹滿，病情嚴重時好像鬼神作祟一樣，這是因為寒邪與熱邪相互搏結，所以導致病人容易心煩的藥方。
發汗湯第五
七物黃連湯
發汗湯第五5 句
原文
黃連 茯苓 黃芩（各十八銖） 芍藥 葛根（各一兩） 甘草（一兩六銖） 小麥（三合）
白話
黃連、茯苓、黃芩（各十八銖），芍藥、葛根（各一兩），甘草（一兩六銖），小麥（三合）。
原文
上七味㕮咀，以水七升煮取三升，冷分三服。不能一升者，可稍稍服之湯，勢安乃臥。
白話
以上七味藥材搗碎，用水七升煎煮，取藥汁三升，放涼後分三次服用。如果不能一次喝完一升，可以慢慢少量服用湯藥，等到病情穩定後再躺下休息。
原文
藥主毒氣，服湯之後胸中熱及咽喉痛皆瘥，明日復煮一劑，如法服之。此湯無毒，但除熱下氣安病人。
白話
這藥主要治療毒氣，服用湯藥之後，胸中發熱以及咽喉疼痛都會痊癒。第二天再煮一劑，依照同樣的方法服用。這湯藥沒有毒性，只是用來清除熱邪、降逆氣，使病人安穩。
原文
小兒服者取三分之一，以水四升煮得二升，稍稍服之。
白話
如果是小孩服用，取成人劑量的三分之一，用水四升煎煮，取得二升藥汁，讓小孩慢慢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。