原文
治中風其脈陽浮而陰弱，陽浮者熱自發，陰弱者汗自出。
白話
治療中風，病人的脈象是陽脈浮而陰脈弱。陽脈浮表示體內有熱自然發出，陰脈弱則表示汗液自然流出。
發汗湯第五
桂枝湯
發汗湯第五5 句
原文
澀澀惡風，淅淅惡寒，翕翕發熱，鼻鳴乾嘔方。
白話
病人感到陣陣怕風、陣陣怕冷、一陣一陣發熱，鼻塞有聲、乾嘔的藥方。
原文
桂枝 芍藥 生薑（各三兩） 甘草（二兩） 大棗（十二枚）
白話
桂枝、芍藥、生薑各三兩，甘草二兩，大棗十二枚。
原文
上五味㕮咀三物，切姜擘棗，以水七升煮棗令爛，去滓，乃納諸藥，水少者益之，煮令微沸，得三升，去滓。服一升，日三，小兒以意減之。初服少，多便得汗出者，小闊其間。
白話
以上五味藥，把前三味藥（桂枝、芍藥、甘草）搗碎，切生薑、掰開大棗。用七升水煮大棗直到爛熟，去掉藥渣，然後放入其他藥材。如果水量不夠就增加水，煮到微微沸騰，得到三升藥液，去掉藥渣。每次服用一升，一天三次；小兒按照情況減少用量。初次服用量要少，如果很快就出汗了，就稍微延長服藥的間隔時間。
原文
不得汗者，小促其間，令藥勢相及汗出，自護如法，特須避風。病若重，宜夜服。若服一劑不解，病證不變者，當復服之。至有不肯汗出，服兩三劑乃愈。服此藥食頃，飲熱粥以助藥力。
白話
如果沒有出汗的人，就稍微縮短服藥間隔，讓藥力持續作用使汗出來。自行照護要遵照方法，特別需要避免吹風。如果病情較重，適合在夜間服用。如果服用一劑後仍未解除，且病症沒有改變的，應當再服用一次。甚至有始終不出汗的，服用兩三劑才能痊癒。服用此藥後約一頓飯的時間，喝熱粥來幫助藥力發揮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。