原文
（例一首 方十九首）例曰：大法春夏宜發汗。
白話
（例一首 方十九首）法則說：大致而言，春夏兩季適宜發汗。
發汗湯第五
發汗湯第五
發汗湯第五14 句
原文
凡發汗欲令手足皆周至漐漐然一時間許益佳，但不可如水流離霢霂耳。
白話
凡是發汗，想要讓手足都周遍溫潤，持續約一個時辰左右更好，但不可以像水流離散那樣淋漓不止。
原文
若病不解，當更重發汗，汗出多則亡陽，陽虛不可重發汗也。凡服湯藥發汗中病便止，不必盡劑也。
白話
如果病沒有解除，應當再次加重發汗，但汗出過多就會亡失陽氣，陽氣虛弱不可再次發汗。凡是服用湯藥發汗，病情好轉就應停止，不必服完整個劑量。
原文
凡云可發汗而無湯者，丸散亦可用，要以汗出為解，然不及湯，隨證良驗。
白話
凡是說可以發汗但沒有湯藥的時候，丸劑和散劑也可以使用，總要以汗出為標準來解除病症，但效果比不上湯藥，隨證使用效果良好。
原文
凡病無故自汗出，復發其汗愈，衛復和故也。夫脈浮者，病在外，可發汗，宜桂枝湯。夫脈浮大而數者，亦可發汗，宜桂枝湯。
白話
凡是生病時無故自汗，復發其汗則可痊愈，這是因為衛氣恢復和諧的緣故。脈浮的，病在表在外，可以發汗，適宜用桂枝湯。脈浮大且快的，同樣可以發汗，適宜用桂枝湯。
原文
夫病常自汗出者，此為營氣和，營氣和而外不解，此為衛氣不和也。
白話
病人經常自汗的，這是營氣和諧的表現，營氣和諧而外邪不能解除，這是因為衛氣不和。
原文
營行脈中，衛行脈外，復發其汗，衛和則愈，宜桂枝湯。
白話
營氣在脈中運行，衛氣在脈外運行，再次發汗，衛氣和諧就能痊愈，適宜用桂枝湯。
原文
夫病人臟無他病，時時發熱自汗出而不愈者，此衛氣不和故也，先其時發汗則愈，宜桂枝湯。
白話
病人臟腑沒有其他病症，只是時常發熱自汗且不能痊愈的，這是衛氣不和的緣故，在症狀發作之前先發汗就能痊愈，適宜用桂枝湯。
原文
太陽病，發熱汗出者，此為營弱衛強，故令汗出，欲救邪風，宜桂枝湯。太陽病，頭痛發熱汗出惡風寒，宜桂枝湯。
白話
太陽病，發熱汗出的，這是營氣弱而衛氣強，所以導致汗出，想要驅除邪風，適宜用桂枝湯。太陽病，頭痛發熱汗出怕風怕冷的，適宜用桂枝湯。
原文
太陽病，下之微喘者，表未解也，宜桂枝加厚朴杏仁湯。太陽病外證未解者，不可下，宜桂枝湯。
白話
太陽病，用下法後輕微氣喘的，是表證還沒有解除，適宜用桂枝加厚朴杏仁湯。太陽病表證還沒有解除的，不可用下法，適宜用桂枝湯。
原文
太陽病，先發其汗，不解而復下之，其脈浮者不愈。浮為在外而反下之，故令不愈。
白話
太陽病，先用發汗法，病沒有解除而又用下法，脈浮的不會痊愈。浮脈表示病在外表反而用下法，所以導致不能痊愈。
原文
今脈浮，故知在外，當須解表則愈，宜桂枝湯。
白話
現在脈浮，所以知道病在外表應當解表就會痊愈，適宜用桂枝湯。
原文
太陽病下之，氣上衝者，可與桂枝湯，不上衝，不可與。
白話
太陽病用下法後，氣向上逆衝的，可以用桂枝湯；氣不向上逆衝的，不可以用。
原文
凡桂枝本為解肌，若脈浮緊，發熱無汗者，勿與之，常知此，勿誤也。
白話
凡是桂枝湯本來是解除肌表的，如果脈浮而緊，發熱無汗的，不要給予它，應當知道這一點，不要誤用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。