備急千金要方

發汗散第四

烏頭赤散

發汗散第四3
原文
治天行疫氣病方。烏頭(一兩半) 皂莢(半兩) 雄黃 細辛 桔梗 大黃(各一兩)
白話
治療流行性傳染病、疫氣病的藥方。烏頭(一兩半),皂莢(半兩),雄黃、細辛、桔梗、大黃(各一兩)。
原文
上六味治下篩,清酒或井華水服一刀圭,日二,不知稍增,以知為度。
白話
以上六味藥,搗碎後過篩,用清酒或井華水送服一刀圭,每日兩次。如果病情未見好轉,可以稍微增加劑量,以病情改善為度。
原文
除時氣疫病,若牛馬六畜中水行疫,亦可與方寸匕,人始得病一日時,服一刀圭,取兩大豆許,吹注兩鼻孔中。
白話
除了治療時氣疫病,如果牛、馬等六畜因涉水而感染疫病,也可以給予方寸匕的劑量。人剛得病一天時,服用一刀圭,並取兩顆大豆大小的藥粉,吹入兩側鼻孔中。