備急千金要方

傷寒膏第三

青膏

傷寒膏第三2
原文
治傷寒頭痛,項強,四肢煩疼方。當歸 川芎 蜀椒 白芷 吳茱萸 附子 烏頭 莽草(各三兩)
白話
治療傷寒頭痛、頸項僵硬、四肢煩躁疼痛的藥方。當歸、川芎、蜀椒、白芷、吳茱萸、附子、烏頭、莽草(各三兩)。
原文
上八味㕮咀,以醇苦酒漬之,再宿以豬脂四斤煎令藥色黃,絞去滓,以溫酒服棗核大三枚,日三服,取汗,不知稍增。可服可摩。如初得傷寒,一日苦頭痛背強,宜摩之佳。
白話
以上八味藥材搗碎,用濃醋浸泡,過兩夜後,加入豬油四斤煎煮,直到藥材呈現黃色,絞去藥渣。用溫酒送服棗核大小的藥丸三枚,每天服用三次,以出汗為度,若不出汗可稍微增加劑量。可以內服,也可以外用塗抹。如果剛患傷寒,第一天頭痛劇烈、背部僵硬,適合用此藥膏塗抹,效果很好。