備急千金要方

風痹第八

麻子酒

風痹第八2
原文
治虛勞百病,傷寒風濕,及婦人帶下,月水往來不調,手足疼痹著床,服之令人肥健方。麻子(一石) 法曲(一斗)
白話
治療虛勞百病、傷寒風濕,以及婦人帶下、月經不調、手足疼痛麻痹而臥床不起,服用後能使人肥壯健康的藥方。麻子一石,法曲一斗。
原文
上二味先搗麻子成末,以水二石著釜中,蒸麻子極熟,炊一石米頃出滓,隨汁多少,如家醞法,候熟,取清酒,隨性飲之。
白話
以上二味藥,先將麻子搗成粉末,用二石水放入鍋中,蒸麻子至極熟,大約煮一石米的時間後取出藥渣,根據湯汁的多少,按照家中釀酒的方法,等到酒熟,取清酒,隨個人酒量飲用。