原文
治三陰三陽厥逆寒食，胸脅支滿，病不能言，氣滿胸中急，肩息，四肢時寒熱不隨，喘悸煩亂，吸吸少氣，言輒飛揚虛損方。
白話
治療三陰三陽厥逆、寒食，胸脅支撐脹滿，病不能言語，氣滿胸中緊迫，肩息（聳肩呼吸），四肢時常寒熱不遂，喘促心悸煩亂，呼吸短促少氣，說話則飛揚虛損的方劑。
風痹第八
鐵精湯
風痹第八5 句
原文
黃鐵（三十斤，以流水八斗揚之三千遍，以炭燒，令赤，投冷水復燒七遍，如此澄清，取汁二斗煮藥） 人參（三兩） 半夏 麥門冬（各一升） 白薇 黃芩 甘草 芍藥（各四兩） 石膏（五兩） 生薑（二兩） 大棗（二十枚）
白話
黃鐵（三十斤，用流水八斗揚之三千遍，用炭火燒紅，投入冷水再燒七遍，如此澄清，取汁二斗煮藥） 人參（三兩） 半夏、麥門冬（各一升） 白薇、黃芩、甘草、芍藥（各四兩） 石膏（五兩） 生薑（二兩） 大棗（二十枚）
原文
上十味㕮咀，納前汁中煮取六升，服一升日三服，兩日令盡。治諸風痹方：
白話
以上十味藥搗碎，放入前面的藥汁中煮取六升，每次服一升，每日三次，兩天內服完。治療各種風痹的方劑：
原文
防風 甘草 黃芩 桂心 當歸 茯苓（各一兩） 秦艽 葛根（各二兩） 生薑（五兩） 大棗（三十枚） 杏仁（五十枚）
白話
防風、甘草、黃芩、桂心、當歸、茯苓（各一兩） 秦艽、葛根（各二兩） 生薑（五兩） 大棗（三十枚） 杏仁（五十枚）
原文
上十一味㕮咀，以酒水各四升，煮取三升，分三服，取汗。
白話
以上十一味藥搗碎，用酒和水各四升，煮取三升，分三次服用，取汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。