備急千金要方

角弓反張第七

吳秦艽散

角弓反張第七3
原文
治風注入肢體百脈,身腫,角弓反張,手足痠疼,皮膚習習,身體盡痛,眉毛墮落,耳聾驚悸,心滿短氣,魂志不定,陰下濕癢,大便有血,小便赤黃,五勞七傷,萬病皆治方。
白話
治療風邪侵入肢體及全身經脈,導致身體腫脹、角弓反張、手腳痠痛、皮膚麻木、全身疼痛、眉毛脫落、耳鳴驚悸、胸悶氣短、精神恍惚、陰部濕癢、大便帶血、小便黃赤,以及五勞七傷等各種疾病,都能治療的藥方。
原文
秦艽 蜀椒 人參 茯苓 牡蠣 細辛 栝蔞根 麻黃(各十八銖) 乾薑 附子 白朮桔梗 桂心 獨活 當歸(各一兩) 黃芩 柴胡 牛膝 天雄 石南 杜仲 莽草 烏頭(各半兩) 甘草 川芎 防風(各一兩半)
白話
秦艽、蜀椒、人參、茯苓、牡蠣、細辛、栝樓根、麻黃(各十八銖),乾薑、附子、白朮、桔梗、桂心、獨活、當歸(各一兩),黃芩、柴胡、牛膝、天雄、石南、杜仲、莽草、烏頭(各半兩),甘草、川芎、防風(各一兩半)。
原文
上二十六味治下篩,盛以葦袋,食前溫酒一升服方寸七,日三服,急行七百步許,更飲酒一升,忌如常法。
白話
以上二十六味藥,搗碎篩細,用葦袋盛裝,飯前用溫酒一升送服一方寸匕,每日三次,服後快速行走約七百步,再飲酒一升,禁忌與常法相同。