備急千金要方

角弓反張第七

倉公當歸湯

角弓反張第七4
原文
治賊風口噤角弓反張痙者方。當歸 防風(各十八銖) 獨活(一兩半) 附子(一枚) 細辛(半兩) 麻黃(三十銖)
白話
治療賊風引起的口噤、角弓反張、痙攣的方劑。當歸、防風(各十八銖)、獨活(一兩半)、附子(一枚)、細辛(半兩)、麻黃(三十銖)。
原文
上六味㕮咀,以酒五升,水三升煮取三升,服一升。
白話
以上六味藥切碎,用酒五升、水三升煮取三升,每次服用一升。
原文
口不開者,格口納湯,一服當蘇,二服小汗,三服大汗。
白話
口不能張開的,撬開牙關灌入藥湯,第一次服用後應當甦醒,第二次服用後微微出汗,第三次服用後大汗淋漓。
原文
又方:酒一斗,膠二斤,煮令烊,得六升,每服一升,稍服得愈。又方:單服荊瀝良。
白話
又方:酒一斗,膠二斤,煮令熔化,得到六升,每次服用一升,逐漸服用可痊癒。又方:單獨服用荊瀝效果好。