原文
治偏風積年不瘥，手腳枯細，面口喎僻，精神不定，言語倒錯方。
白話
治療偏癱風濕多年不癒，手腳枯瘦細弱，口面歪斜，精神失常，言語錯亂的方劑。
風懿第六
甘草湯
風懿第六18 句
原文
甘草 桂心 川芎 麻黃 當歸 芍藥（各一兩） 人參（二兩） 附子 側子（各二枚） 獨活 防己（各三兩） 生薑 石膏 茯神（各四兩） 白朮 黃芩 細辛（各一兩） 秦艽 防風（各一兩半） 菊花（一升） 淡竹瀝（四升）
白話
甘草、桂心、川芎、麻黃、當歸、芍藥各一兩，人參二兩，附子、側子各二枚，獨活、防己各三兩，生薑、石膏、茯神各四兩，白朮、黃芩、細辛各一兩，秦艽、防風各一兩半，菊花一升，淡竹瀝四升。
原文
上二十一味㕮咀，以水一斗，先煮麻黃去沫，取七升，納竹瀝及諸藥，煮取三升，分四服，服三服訖，間一杯粥後，更進一服，待藥勢自汗。慎風冷醋蒜面乳酪魚等。
白話
以上二十一味藥切碎，用水一斗，先煎麻黃去除浮沫，取七升，加入竹瀝及各種藥材，煎取三升，分四次服用。服用三次後，隔一杯粥的時間，再服一次，等待藥力使身體自然發汗。忌風冷、醋、蒜、麵、乳酪、魚等。
原文
治中風面目相引，口偏著耳，牙車急，舌不得轉方：獨活（三兩） 生地黃汁 竹瀝（各一升）
白話
治療中風引起的面目互相牽拉，口歪向耳側，牙關緊急，舌頭不能轉動的方劑：獨活三兩，生地黃汁、竹瀝各一升。
原文
上三味合煎，取一升頓服之即愈。又方 牡蠣 礬石 附子 灶下黃土（等分）
白話
以上三味藥合在一起煎煮，取一升一次服下即可癒合。另一個方子是：牡蠣、礬石、附子、灶下黃土等分。
原文
上四味為末，取三年雄雞冠血和藥敷其上，持鏡候之，才欲復故便急洗去之，不速去，便過不復還也。（《千金翼》云，偏右塗左，偏左塗右。）
白話
以上四味藥研成粉末，取三年的雄雞冠血混合藥粉塗敷在患處，拿著鏡子觀察，剛要恢復正常時便趕快洗去，不快點洗去的話，過了就無法恢復了。（《千金翼》說，偏向右側的塗左側，偏向左側的塗右側。）
原文
又方 竹瀝（三升） 防風 防己 升麻 桂心 川芎（各二兩） 麻黃（四兩） 羚羊角（三兩）
白話
另一個方子：竹瀝三升，防風、防己、升麻、桂心、川芎各二兩，麻黃四兩，羚羊角三兩。
原文
上八味㕮咀，以水四升合竹瀝煮取一升半，分三服，日服一劑，常用效。
白話
以上八味藥切碎，用水四升合竹瀝煎煮取一升半，分三次服用，每日一劑，常用有效。
原文
治口耳僻方：防風 附子 葛根（各二兩） 柏實 麻黃（各三兩） 獨活 生薑（各四兩）杏仁（三十枚）
白話
治療口歪耳斜的方子：防風、附子、葛根各二兩，柏實、麻黃各三兩，獨活、生薑各四兩，杏仁三十枚。
原文
上八味㕮咀，以水一斗、酒二升，煮取三升，分四服。
白話
以上八味藥切碎，用水一斗、酒二升，煎煮取三升，分四次服用。
原文
又方 青松葉一斤搗，令汁出，酒一斗漬二宿，近火一宿。初服半升，漸至一升，頭面汗出即止。
白話
另一個方子：青松葉一斤搗碎，讓汁液流出，用酒一斗浸泡兩夜，近火放置一夜。初次服用半升，逐漸增加至一升，頭面部出汗就停止。
原文
又方 酒煮桂取汁，以故布拓病上，正則止，左喎拓右，右喎拓左，此秘方不傳，余常用，大效。
白話
另一個方子：用酒煮桂取汁，用舊布浸濕後敷在患處，端正了就停止，左歪敷右側，右歪敷左側，這是秘方不外傳，我常用，效果很好。
原文
治卒中風口喎不止方：取空青末如豆大一枚。含之即愈。
白話
治療中風後口歪不止的方子：取空青粉末如豆粒大小一枚，含在口中即可癒合。
原文
又方 炒大豆三升令焦，以酒三升淋，取汁頓服。（《肘後》以治口噤不開。）
白話
另一個方子：將三升大豆炒至焦黑，用三升酒淋澆，取汁一次服下。（《肘後》用來治療口噤不開。）
原文
又方 大皂莢一兩去皮子下篩，以三年大酢和，左喎塗右，右喎塗左，干更塗之。
白話
另一個方子：大皂莢一兩去皮核後過篩，用三年的醋調和，左歪塗右側，右歪塗左側，乾了再塗。
原文
又方 以葦筒長五寸，以一頭刺耳孔中，四畔以面密塞之，勿令泄氣。
白話
另一個方子：用五寸長的葦筒，將一端插入耳孔中，四周用麵粉緊密堵塞，不要讓氣洩漏。
原文
一頭納大豆一顆，並艾燒令燃，灸七壯即瘥。患右灸左，患左灸右，耳病亦可灸之。
白話
另一端放入一顆大豆，並放上艾絨燒燃，灸七壯即可癒合。右側患病灸左側，左側患病灸右側，耳病也可以用灸法。
原文
又方 灸手交脈三壯，左灸右，右灸左，其炷如鼠屎形，橫安之，兩頭下火。
白話
另一個方子：灸手交脈三壯，左側患病灸右側，右側患病灸左側，艾炷如鼠屎形狀，橫向放置，兩端點火。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。