原文
中風口噤不得開，灸機關（《翼》名頰車）二穴。
白話
中風口緊不能張開，灸機關（《翼》名頰車）兩穴。
風懿第六
針灸法
風懿第六9 句
原文
穴在耳下八分小近前，灸五壯，即得語，又灸，隨年壯。僻者逐僻，左右灸之。
白話
穴位在耳朵下方八分稍微偏前，灸五壯，就能說話，再灸，依年齡而定壯數。口眼歪斜者逐著歪斜的方向，左右兩側灸之。
原文
中風失喑不能言語，緩縱不隨，先灸天窗五十壯，息火仍移灸百會五十壯，畢還灸天窗五十壯者。始發先灸百會，則風氣不得泄。內攻五臟，喜閉伏仍失音也。所以先灸天窗，次百會佳。
白話
中風失音不能言語，肢體鬆弛不能活動，先灸天窗五十壯，息火後再移灸百會五十壯，完畢後再灸天窗五十壯。如果剛發病時先灸百會，則風氣不能宣泄。風氣內攻五臟，容易閉塞潛伏而仍然失音。所以先灸天窗，其次百會為佳。
原文
一灸五十壯悉泄火勢，復灸之，視病輕重，重者一處三百壯大效。
白話
一灸五十壯全部泄去火勢，再灸之，看病情輕重，重者一處三百壯有顯效。
原文
凡中風服藥益劇者，但是風穴悉皆灸之三壯，無不愈也。
白話
凡是中風服藥反而加重者，只要是風穴都灸三壯，沒有不痊癒的。
原文
論曰：風寒之氣客於中，滯而不能發，故喑不能言及喉痹失音，皆風邪所為也，入臟皆能殺人。故附之於治風之末。
白話
論說：風寒之氣停留於體內，阻滯而不能發散，所以失音不能言語以及喉痹失音，都是風邪所導致的，侵入臟腑都能殺人。所以附在治療風病的末尾。
原文
凡屍厥而死脈動如故，此陽脈下墜，陰脈上爭，氣閉故也。
白話
凡是屍厥而死亡但脈搏跳動如常，這是陽脈下陷，陰脈上爭，氣機閉塞的緣故。
原文
針百會入三分，補之，炙熨斗熨兩脅下，又灶突墨彈丸大，漿水和服之。
白話
針刺百會入三分，用補法，用火烤熨斗熨兩脅下，又取灶突墨如彈丸大小，用漿水調和服用。
原文
又針足中趾頭去甲如韭葉，又刺足大趾甲下內側去甲三分。
白話
又針刺足中趾頭，離開指甲如韭菜葉寬度，又刺足大趾甲下內側，離開指甲三分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。