原文
凡風服湯藥多患虛熱翕翕然，宜除熱方。防風 人參 蓯蓉 乾地黃 羚羊角 麥門冬 天門冬（各一兩半） 芍藥 獨活 乾薑白朮 丹參 食茱萸（一雲山茱萸） 甘草 茯神 升麻 黃耆 甘菊 地骨皮 石斛 牛膝 五加皮 薯蕷（各三十銖） 秦艽 川芎 桂心 防己 生薑屑 黃芩（各一兩） 附子（十八銖） 石膏（三兩） 寒水石（三兩）
凡是中風服用湯藥的人，大多會出現虛弱發熱、微微發熱的狀況，適合用清除熱邪的方劑。防風、人參、肉蓯蓉、乾地黃、羚羊角、麥門冬、天門冬（各一兩半），芍藥、獨活、乾薑、白朮、丹參、食茱萸（一說山茱萸）、甘草、茯神、升麻、黃耆、甘菊、地骨皮、石斛、牛膝、五加皮、薯蕷（各三十銖），秦艽、川芎、桂心、防己、生薑屑、黃芩（各一兩），附子（十八銖），石膏（三兩），寒水石（三兩）。
原文
上三十二味為末，蜜和丸如梧子大，生薑蜜湯服二十丸，日三，稍加至三十丸，忌油麵蒜生冷酢滑及豬羊雞魚等肉。
以上三十二味藥，研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子，用生薑蜜湯送服二十丸，每日三次，逐漸增加至三十丸。禁忌油膩、麵食、大蒜、生冷、酸滑食物以及豬、羊、雞、魚等肉類。
原文
論曰：古人立方，皆準病根冷熱制之。今人臨急造次搜尋，故多不驗。
論述說：古人設立方劑，都是根據病根是寒是熱來制定的。現在的人遇到緊急情況時匆忙搜尋，所以多數沒有效驗。
原文
所以欲用方者，先定其冷熱，乃可檢方，用無不效，湯酒既爾，丸散亦然。
所以想要使用方劑的人，必須先確定病證的寒熱屬性，然後才能查閱方劑，使用起來沒有不效的。湯劑和藥酒如此，丸劑和散劑也是這樣。
原文
凡此風之發也，必由熱盛，故有竹瀝、葛汁等諸冷藥焉。
凡是這種風病的發作，必定是由於熱邪旺盛，所以有竹瀝、葛汁等各種寒涼藥物的應用。
原文
後之學者，不能仔細識其方意，故有茲論具而述之。其人無密室者，不可與療風。強人居室不密，尚中風邪，況服藥之人乎。治風痱不能語手足不遂方：
後來的學者，不能仔細領會方劑的用意，所以有此論述詳細說明。那些沒有密室（安靜隱蔽的房間）的人，不可以為他們治療風病。身體強壯的人居住的房屋不嚴密，尚且會中風邪，何況服用藥物的病人呢？治療風痱——不能說話、手腳不能活動——的方劑：
原文
度病者手小指內歧間至指端為度，以置臍上直望心下，以丹注度上端畢，又作兩度。
測量病人的手小指內側歧骨之間到指尖的長度作為標準，將此長度放置在肚臍上，垂直對準心口下方，用丹砂在長度上端做好標記完畢，又同樣做兩次這樣的測量。
原文
續所註上合其下，開其上取其本，度橫置其開上令三合，其狀如倒作「厶」字形。
將繼續標記的位置與其下端相合，在它的上方開口，取出原來的標準長度，將這標準橫放在開口處，使三者相合，形狀如同倒寫的「厶」字形。
原文
男度左手，女度右手，嫌不分了，故上丹注三處，同時起火，各一百壯愈。
男子測量左手，女子測量右手，擔心區分不清楚，所以在上方丹砂標記的三個位置，同時點火施灸，每個位置各灸一百壯，就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。