風痱第五

竹瀝湯

風痱第五9 句

原文

治四肢不收、心神恍惚、不知人不能言方。竹瀝（二升）生葛汁（一升）生薑汁（三合）

白話

治療四肢癱瘓、神志恍惚、不省人事不能言語的方劑。竹瀝（二升）、生葛汁（一升）、生薑汁（三合）。

原文

上三味相和，溫暖，分三服。平旦、日晡、夜各一服，服訖覺四體有異似好，次進後湯方：

白話

以上三味藥混合均勻，溫熱服用，分三次服用。清晨、午後、夜晚各服一次，服藥後感覺四肢有異樣似有好轉，接著服用後面的湯方：

原文

竹瀝（一升）生葛汁（五合）川芎防己附子人參芍藥黃芩甘草桂心（各一兩）生薑（四兩）羚羊角（二兩）石膏（六兩）杏仁（四十枚）麻黃防風（各一兩半）

白話

竹瀝（一升）、生葛汁（五合）、川芎、防己、附子、人參、芍藥、黃芩、甘草、桂心（各一兩）、生薑（四兩）、羚羊角（二兩）、石膏（六兩）、杏仁（四十枚）、麻黃、防風（各一兩半）。

原文

上十六味㕮咀，以水七升煮減半，納瀝煮取二升五合，分三服，取汗，間五日更服一劑，頻與三劑，漸覺少減，仍進後方。

白話

以上十六味藥材切碎，用七升水煎煮至一半，加入竹瀝再煎煮至二升五合，分三次服用，取微微發汗的效果，隔五日再服一劑，連續給予三劑，漸漸感覺病情減輕，繼續服用後面的方劑。

原文

竹瀝（三升）防風升麻羚羊角防己桂心芎藭（各二兩）麻黃（三兩）

白話

竹瀝（三升）、防風、升麻、羚羊角、防己、桂心、芎藭（各二兩）、麻黃（三兩）。

原文

上八味㕮咀，以水四升合竹瀝煮取二升半，分三服，兩日服一劑。

白話

以上八味藥材切碎，用四升水與竹瀝合煎煮取二升半，分三次服用，兩天服一劑。

原文

常用加獨活三兩最佳，此方神良，頻進三劑。若手足冷者加生薑五兩、白朮二兩。若未除更進後方。

白話

通常加入獨活三兩效果最好，此方神奇有效，連續服用三劑。如果手足冰冷的話加入生薑五兩、白朮二兩。如果症狀未消除，繼續服用後面的方劑。

原文

竹瀝（一升）甘草（一本作葛根二兩）人參川芎獨活升麻（各一兩）防風麻黃芍藥（各一兩半）生薑石膏羚羊角防己桂心黃芩附子（一本作杏仁四十枚）白朮（各二兩）

白話

竹瀝（一升）、甘草（另一版本為葛根二兩）、人參、川芎、獨活、升麻（各一兩）、防風、麻黃、芍藥（各一兩半）、生薑、石膏、羚羊角、防己、桂心、黃芩、附子（另一版本為杏仁四十枚）、白朮（各二兩）。

原文

上十七味㕮咀，以水八升煮減半，納瀝煮取二升半，分三服，相去如人行十里久，更服。若有氣者，加橘皮、牛膝、五加皮一兩。

白話

以上十七味藥材切碎，用八升水煎煮至一半，加入竹瀝再煎煮至二升半，分三次服用，間隔如常人行走十里路的時間，再繼續服藥。如果有氣虛症狀的話，加入橘皮、牛膝、五加皮各一兩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。