原文
（論二首 方九首 灸法一首）論曰：夫風痱者，猝不能語口噤，手足不遂而強直者是也。
白話
（有兩篇論述、九個藥方、一個灸法）書中說：風痱這種病，是突然不能說話、口噤、手腳不能活動而且僵硬強直的病症。
風痱第五
風痱第五
風痱第五5 句
原文
治之以伏龍肝五升為末，冷水八升和攪，取汁飲之，能盡為善。
白話
治療用伏龍肝五升研磨成末，加入八升冷水攪拌，取汁飲用，能夠全部喝完最好。
原文
（《肘後》此方治心煩恍惚，腹中痛滿，絕而復甦。）自此以下九方皆主此風，用之次第宜細尋之。
白話
（《肘後方》說此方治療心煩意亂、精神恍惚，腹中疼痛脹滿，氣絕後又甦醒的情況。）從這裡以下九個藥方都主治這種風病，使用的先後次序應當仔細研究。
原文
論曰：凡欲醫此病，當知先後次第，不得漫投湯藥以失機宜，非但殺人，因茲遂為痼疾。
白話
書中說：凡是治療這種病，應當知道先後次序，不能胡亂使用湯藥而錯失時機，不僅會殺人，還會因此變成頑固的疾病。
原文
已既得之，當進三味竹瀝，飲少似有勝於常，更進湯也。竹瀝飲子，患熱風者，必先用此制其熱毒。
白話
已經患上此病後，應當服用三味竹瀝，稍微飲用後如果比平常好轉，再進一步服用湯藥。竹瀝飲子，患有熱風的人，必須先用此方來制服熱毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。