原文
治歷節風四肢疼痛猶如解落方。松節（三十斤） 豬椒葉（三十斤，碎銼，各用水四石煮，取一石）
白話
治療歷節風，四肢疼痛好像要散開一樣的藥方。松節（三十斤），豬椒葉（三十斤，切碎，各用水四石煮，取一石）。
賊風第三
松節酒
賊風第三4 句
原文
上二味澄清合漬，干曲五斤候發，以糯米四石五斗釀之，依家醞法四酘，勿令傷冷熱，第一酘時下後諸藥。
白話
以上二味澄清後混合浸泡，乾曲五斤等待發酵，用糯米四石五斗釀酒，按照家常釀造方法進行四次投料，不要讓釀酒的冷熱失調，在第一次投料時加入後面所列的各種藥物。
原文
柏子仁 天雄 萆薢 川芎（各五兩） 秦艽（六兩） 人參 茵芋（各四兩） 防風（十兩） 磁石（十二兩末） 獨活（十五兩）
白話
柏子仁、天雄、萆薢、川芎（各五兩），秦艽（六兩），人參、茵芋（各四兩），防風（十兩），磁石（十二兩，研末），獨活（十五兩）。
原文
上十味㕮咀，納飯中炊，如常酘法，酘足訖封，頭四七日壓取清，適性服之，勿至醉吐。
白話
以上十味藥㕮咀（切碎），放入飯中蒸煮，按照通常的投料方法，投料完成後封存，到第一個二十八天後壓榨取清液，根據自身體質適量服用，不要喝到醉吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。