原文治歷節諸風百節痠痛不可忍方。松脂三十斤煉五十遍,酒煮十遍,不能五十遍,二十遍亦可,煉酥三升,溫和松脂三升,熟攪令極調勻。旦空腹酒服方寸匕,日三。白話提出修訂治療歷節、各種風病、全身關節痠痛難以忍受的藥方。松脂三十斤,煉製五十次,再用酒煮十次;如果不能煉五十次,煉二十次也可以。取煉製的酥油三升,溫熱後與松脂三升混合,充分攪拌使其非常均勻。每天早晨空腹用酒送服一方寸匕,一天三次。