原文
治風歷節四肢疼痛如槌鍛不可忍者方。防己 茯苓 白朮 桂心 生薑（各四兩） 甘草（三兩） 人參（二兩） 烏頭（七枚）
白話
治療風濕歷節病，四肢疼痛如同被槌擊鍛打般不可忍受的藥方。防己、茯苓、白朮、桂心、生薑（各四兩），甘草（三兩），人參（二兩），烏頭（七枚）。
賊風第三
防己湯
賊風第三4 句
原文
上八味㕮咀，以苦酒一升、水一斗，煮取三升半，一服八合，日三夜一。當覺焦熱痹忽忽然，慎勿怪也。若不覺復合服，以覺乃止。凡用烏頭皆去皮，熬令黑乃堪用。不然至毒人，宜慎之。《翼方》不用苦酒。治風濕體痛欲折、肉如錐刀所刺方：
白話
以上八味藥切碎，用苦酒一升、水一斗，煮取三升半，每次服用八合，白天三次晚上一次。應當感覺焦熱痹痛忽然出現，謹慎不要奇怪。如果沒有感覺，再合起來服用，以有感覺為止。凡是使用烏頭都要去皮，熬到變黑才能使用。不然會毒害人，應當謹慎。《翼方》不用苦酒。治療風濕身體疼痛欲折斷、肌肉如被錐刀刺扎的藥方：
原文
附子 乾薑 芍藥 茯苓 人參 甘草 桂心（各三兩） 白朮（四兩）
白話
附子、乾薑、芍藥、茯苓、人參、甘草、桂心（各三兩），白朮（四兩）。
原文
上八味㕮咀，以水八升，煮取三升，日三服。（一方，去桂心用乾地黃二兩。）
白話
以上八味藥切碎，用水八升，煮取三升，每日三次服用。（另一方，去掉桂心改用乾地黃二兩。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。