原文
治肺虛寒癘風所中，噓吸戰掉，聲嘶塞而散下，氣息短備，四肢痹弱，面色青黃，遺矢便利，冷汗出。
白話
治療肺虛寒癘風所侵襲，出現呼吸急促、顫抖、聲音嘶啞阻塞且散落不清，氣息短促，四肢麻痹無力，面色青黃，大便失禁，小便頻利，冷汗流出。
賊風第三
依源麻黃續命湯
賊風第三4 句
原文
麻黃（六兩） 大棗（五十枚） 杏仁 白朮 石膏（各四兩） 桂心 人參 乾薑 茯苓（各三兩） 當歸 川芎 甘草（各一兩）
白話
麻黃（六兩）、大棗（五十枚）、杏仁、白朮、石膏（各四兩）、桂心、人參、乾薑、茯苓（各三兩）、當歸、川芎、甘草（各一兩）。
原文
上十二味㕮咀，以水一斗二升煮麻黃，去沫，次下諸藥，煎取三升，去滓，分三服。
白話
以上十二味藥材搗碎，用水一斗二升先煮麻黃，去除浮沫，然後放入其他藥材，煎煮至取三升，去除藥渣，分三次服用。
原文
舊方無白朮、茯苓，今方無黃芩，轉以依經逐病增損。
白話
舊方中沒有白朮、茯苓，現今的方子沒有黃芩，而是依照經典根據病症增減藥味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。